6è CONCURS FOTOGRÀFIC

6è CONCURS FOTOGRÀFIC FESTA MAJOR ESTAON

(Pallars Sobirà)
26 DE JULIOL 2009

ORGANITZA:
Comissió de Festes d'Estaon

BASES

- PARTICIPANTS: Tothom qui ho desitgi

- TEMES: Alt Pallars (Valls d'Àneu, Cardós, Farrera i Coma de Burg)

- PRESENTACIÓ: Màxim 3 fotografies per concursant, en blanc i negre o color. Les obres aniran muntades sobre suport rígid (cartolina gruixuda o paspartú) de 30 x 40 cm. Totes les que no es presentin en aquestes mides no seran acceptades. Les mides de la imatge fotogràfica seran lliures, en qualsevol tècnica.

- IDENTIFICACIÓ: Al dors de cada fotografia hi constarà: Nom i cognoms de l'autor, número de telèfon, adreça i lloc on s'ha fet la fotografia.

- TRAMESES: Lliures de despeses per correu o personalment, al "Cobert de Vidal, 25572, Estaon"

CALENDARI

- TERMINI D'ADMISSIÓ: 24 de juliol de 2009

- VEREDICTE: Serà fet públic al Refugi GR11 el 26 de juliol a les 11 del matí

- EXPOSICIÓ: Al Refugi d'Estaon, durant el mes d'agost. Les obres seran retornades quan acabi l'exposició i es podran recollir al Refugi d'Estaon

NOTES

- Cada concursant només podrà obtenir un premi

- Els guardonats, si no són presents el dia de la publicació del veredicte, seran informats per telèfon

- Els organitzadors es reserven el dret d'introduir les modificacions que creguin oportunes i de resoldre qualsevol contingència no prevista. No es fan responsables de les obres, però tindran cura de la seva conservació

- El sol fet de concursar pressuposa la total acceptació d'aquestes bases

PREMIS

1r Premi: Panera d'embotits i formatges (cedit per l'Associació de Veïns), val de descompte del 30% a Intersport Sort i 30% Photo and Graphic

2n Premi: Baixada de ràfting per a dues persones (cedit per Roc Roi), val de descompte del 20% a Intersport Sort i 15% Photo and Graphic

3r Premi: Bastons per caminar (cedit per Pam a Pam, serveis educatius i de lleure), val de descompte del 10% a Intersport Sort i 10% Photo and Graphic

JURAT

El jurat estarà format per tres persones vinculades a la fotografia

6º CONCURSO FOTOGRÁFICO FESTA MAJOR ESTAON

(Pallars Sobirà)
26 DE JULIO 2009

ORGANIZA:
Comissió de Festes d'Estaon

BASES

- PARTICIPANTES: Cualquier persona que lo desee

- TEMAS: Alt Pallars (Valls d'Àneu, Cardós, Farrera y Coma de Burg)

- PRESENTACIÓN: Máximo 3 fotografías por concursante, en blanco y negro o color. Las obras deben entregarse en soporte rígido (cartulina gruesa o paspartú) de 30 x 40 cm. Todas las que no se presenten en este tamaño no serán aceptadas. El tamaño de la imagen fotográfica será libre, en cualquier técnica.

- IDENTIFICACIÓN: En el reverso de las obras debe figurar un lema, que también figurará fuera del sobre cerrado, con los siguientes datos: Nombre y apellidos del autor, número de teléfono, dirección y el lugar donde se ha tomado la fotografía.

- ENVÍO: Correrá a cargo de cada participante, por correo o personalmente, al "Cobert de Vidal, 25572, Estaon"

CALENDARIO

- PLAZO DE ADMISIÓN: 24 de julio del 2009

- VEREDICTO: Se hará público en el Refugi GR11 el 26 de julio a las 11 de la mañana

- EXPOSICIÓN: En el Refugi d'Estaon, durante el mes de agosto. Las obras serán devueltas cuando finalice la exposición y se podrán recoger en Refugi d'Estaon

NOTAS

- Cada concursante sólo podrá obtener un premio

- Los concursantes premiados, si no se encuentran presentes el día de la publicación del veredicto, serán informados por teléfono.

- Los organizadores se reservan el derecho de introducir las modificaciones que crean necesarias y de resolver cualquier problema no previsto. No se hacen responsables de las obras, pero procurarán por su conservación.

- El hecho de concursar presupone la total aceptación de estas bases

PREMIOS

1er Premio: Cesta de embutidos y quesos (cedido por l'Associació de Veïns), vale descuento del 30% en Intersport Sort y 30% Photo and Graphic

2º Premio: Bajada en rafting para dos personas (cedido por Roc Roi), vale descuento del 20% en Intersport Sort y 15% Photo and Graphic

3er Premio: Palos para andar (cedido por Pam a Pam, serveis educatius i de lleure), vale descuento del 10% en Intersport Sort y 10% Photo and Graphic

JURADO

El jurado estará compuesto por 3 personas vinculadas a la fotografía.

Fotografies de la nevada! (febrer 09)

Hola!
Des de Casa Motxo ens fan arribar 3 fotografies de la gran nevada d'aquest hivern.

Fotografies de la Festa Major 2008 II

Més imatges de la Festa Major i la Festa d'Estiu!

Si voleu que alguna fotografia vostra aparegui a l'àlbum, només cal que ens la feu arribar a l'adreça elblocdestaon@gmail.com

Àlbum creat gràcies a Admarket's flickrSLiDR.

Fotografies de la Festa Major 2008

Primeres imatges de la Festa Major. Si voleu que alguna fotografia vostra aparegui a l'àlbum, només cal que ens la feu arribar a l'adreça elblocdestaon@gmail.com





Àlbum creat gràcies a Admarket's flickrSLiDR.

Més imatges: Fotolog Livin' la vida

FESTA MAJOR ESTAON
SANT JAUME 2008 26 i 27 de Juliol

Dissabte 26 de juliol

• 13 h. Missa
• 23 h. Ball de nit. Amb "SANSA"
  

Divendres 15 d'agost

• 19 h. Concert de castanyoles: "La castanyola al ritme del temps", a càrrec de José Luis Landry

Dissabte 16 d'agost

• 11 h. Veredicte del Cinquè Concurs Fotogràfic "FESTA MAJOR D'ESTAON"
• 19 h. "País, paisatge i paisanatge": Xerrada a càrrec de Jordi Sargatal, director de la Fundació Territori i Paisatge de Caixa Catalunya
  

Imatge publicada gràcies al elPeriódico.com

Altres actes culturals durant el mes d'agost

8, 9 i 10 d'agost. Festa d'estiu: Dotzena vesprada

• Jocs tradicionals
• Tallers de manualitats
• I altres activitats!
  

CINQUÈ CONCURS FOTOGRÀFIC
Ajornat fins el 16 d'agost de 2008

FESTA MAJOR ESTAON (Pallars Sobirà)
Organitza: Comissió de Festes d'Estaon

BASES

• PARTICIPANTS: Tothom qui ho desitgi
• TEMES: Alt Pallars (Valls d'Àneu, Cardós, Farrera i Coma de Burg)
• PRESENTACIÓ: Màxim 3 fotografies per concursant, en blanc i negre o color. Les obres aniran muntades sobre suport rígid (cartolina gruixuda o paspartú) de 30 x 40 cm. Totes les que no es presentin en aquestes mides no seran acceptades. Les mides de la imatge fotogràfica seran lliures, en qualsevol tècnica.
• IDENTIFICACIÓ: Al dors de cada fotografia constarà un lema, el mateix que figurarà fora d'un sobre tancat, dins del qual hi hauran les següents dades: Nom i cognoms de l'autor, número de telèfon, adreça i lloc on s'ha fet la fotografia.
• TRAMESES: Lliures de despeses per correu o personalment, al "Cobert de Vidal, 25572 Estaon".

CALENDARI

• TERMINI D'ADMISSIÓ: 15 d'agost de 2008
• VEREDICTE: Serà fet públic a la plaça d'Estaon el 16 d'agost a les 11 del matí
• EXPOSICIÓ: Al Cobert de Frare (Estaon), durant el mes d'agost. Les obres seran retornades quan acabi l'exposició i es podran recollir al Cobert de Vidal (Estaon).

Notes

• Cada concursant només podrà obtenir un premi
• Els guardonats, si no són presents el dia de la publicació del veredicte, seran informats per telèfon.
• Els organitzadors es reserven el dret d'introduir les modificacions que creguin oportunes i de resoldre qualsevol contingència no prevista. No es fan responsables de les obres, però tindran cura de la seva conservació

PREMIS

• 1r premi: Panera d'embotits i formatges (cedit per l'Associació de Veïns) i val de descompte del 50% a Intersport Sort
• 2n premi: Baixada de ràfting per a dues persones (cedit per RocRoi) i val de descompte del 40% a Intersport Sort
• 3r premi: Manta pel cotxe, especial per seure a terra (cedit per Pam a Pam, Serveis Educatius i de Lleure) i val de descompte del 30% a Intersport Sort

• Tots els participants tindran un val de descompte del 10% a Intersport Sort.
  

JURAT

El jurat estarà format per 3 persones vinculades a la fotografia.

QUINTO CONCURSO FOTOGRÁFICO
Aplazado hasta el 16 de agosto de 2008

FESTA MAJOR ESTAON (Pallars Sobirà)
Organiza: Comissió de Festes d'Estaon

BASES

• PARTICIPANTES: Cualquier persona que lo desee
  
• TEMES: Alt Pallars (Valls d'Àneu, Cardós, Farrera y Coma de Burg)
• PRESENTACIÓN: Máximo 3 fotografías por concursante, en blanco y negro o color. Las obras deben entregarse en soporte rígido (cartulina gruesa o paspartú) de 30 x 40 cm. Todas las que no se presenten en este tamaño no serán aceptadas. El tamaño de la imagen fotográfica será libre, en cualquier técnica.
• IDENTIFICACIÓN: En el reverso de las obras debe figurar un lema, que también figurará fuera del sobre cerrado, con los siguientes datos: Nombre y apellidos del autor, número de teléfono, dirección y el lugar donde se ha tomado la fotografía.
• ENVÍO: Correrá a cargo de cada participante, por correo, o personalmente a: "Cobert de Vidal, 25572 Estaon".

CALENDARIO

• PLAZO DE ADMISIÓN: 15 de agosto de 2008
• VEREDICTO: Se hará público en la plaza de Estaon el 16 de agosto a las 11 de la mañana
  
• EXPOSICIÓN: En el Cobert de Frare (Estaon), durante el mes de agosto. Las obras serán devueltas cuando finalice la exposición y se podrán recoger en el Cobert de Vidal (Estaon).

Notas

• Cada concursante sólo podrá obtener un premio
• Los concursantes premiados, si no se encuentran presentes el día de la publicación del veredicto, serán informadps por teléfono.
• Los organizadores se reservan el derecho de introducir las modificaciones que crean necesarias y de resolver cualquier problema no previsto. No se hacen responsables de las obras, pero procurarán por su conservación.
  

PREMIOS

• Primer premio: Cesta de embutidos y quesos (cedido por la Associació de Veïns) y vale descuento del 50% en Intersport Sort
• Segundo premio: Bajada de rafting para dos personas (cedido por RocRoi) y vale descuento del 40% en Intersport Sort
• Tercer premio: Manta para el coche, especial para el suelo (cedido por Pam a Pam, Serveis Educatius i de Lleure) y vale descuento del 30% en Intersport Sort

• Todos los participantes tendrán un vale descuento del 10% en Intersport Sort.
  

JURADO

El jurado estará compuesto por 3 personas vinculadas a la fotografía.

Festa d'estiu - 10, 11 i 12 d'agost de 2007

PROGRAMA

Taller de pasta de paper
Elaboració d’un capgròs que representi un baladreu
Dia i hora: 8, 9 i 10 d'agost de les 11 a les 13 h.
Lloc: Cobert de Vidal

Onzena vesprada
Trobada cultural i musical
Amb la col·laboració d’en Pep Albanell
Activitat: Obrim la calaixera, portem algun objecte curiós de casa i l’exposarem
Dia i hora: 10 d'agost a les 18:00 h.
Lloc: Pleta de la Font (Cobert de Frare)

Conferència d'astronomia
A càrrec del Sr. Josep Mallol, president de la Societat Astronòmica de Lleida
Dia i hora: 11 d'agost a les 18:00 h.
Lloc: Cobert de Frare

Campionat de ping-pong
Categories: infantil, homes i dones
Dia i hora: 11 i 12 d'agost a partir de les 10:30 h.
Lloc: Cobert de Frare

Campionat de futbolí
Dia i hora: 11 i 12 d'agost a partir de les 10:30 h.
Lloc: Cobert de Frare

Sopar a la plaça
Paella
Dia i hora: 11 d'agost a les 21:00 h.

Joc de recerca del baladreu i ball del baladreu
Dia i hora: 11 d'agost després del sopar
Lloc: a la plaça

Cinema
Dia i hora: 11 d'agost després del sopar
Lloc: Cobert de Frare

Taller de xancles
Amb materials de reciclatge farem unes xancles per caminar
Dia i hora: 12 d'agost de les 11:00 a les 13:00 h.
Lloc: Cobert de Vidal

Aperitiu
Dia i hora: 12 d'agost a les 14:00 h.
Lloc: a la plaça

Xocolatada
Dia i hora: 12 d'agost a les 18:30 h.
Lloc: a la plaça

Campionat de bitlles
Dia i hora: 12 d'agost a les 12:00 i a les 17:00 h.
Lloc: a la plaça

Cinema
Dia i hora: 12 d'agost després del sopar
Lloc: Cobert de Frare

Col·laboradors

Casa Motxo Pam a Pam, serveis educatius

Monuments. Antiga església romànica de Santa Eulàlia - imatges

[exterior]

[interior]

[interior]

4º CONCURSO FOTOGRÁFICO 2007

4º CONCURSO FOTOGRÁFICO
FESTA MAJOR ESTAON
(bases en català)

22 de Julio de 2007

(Veredicto del 3r CONCURSO FOTOGRÁFICO, 2006)

PARTICIPANTES: Cualquier persona que lo desee

TEMAS: Alt Pallars (Valls d’Àneu, Cardós, Farrera y Coma de Burg)

PRESENTACIÓN: Máximo 3 fotografías por concursante, en blanco y negro o color. Las obras deben entregarse en soporte rígido (cartulina gruesa o paspartú) de 30 x 40 cm. Todas las que no se presenten en este tamaño no serán aceptadas. El tamaño de la imagen fotográfica será libre, en cualquier técnica

IDENTIFICACIÓN: En el reverso de las obras debe figurar un lema, que también figurará fuera del sobre cerrado, con los siguientes datos: Nombre y apellidos del autor, número de teléfono, dirección y el lugar donde se ha tomado la fotografía

ENVÍO: Correrá a cargo de cada participante, por correo, o personalmente a: "Comissió de Festes d'Estaon, c/ de la Plaça 2, 25572 - Estaon”

CALENDARIO:

- PLAZO DE ADMISIÓN: 20 de julio de 2007

- VEREDICTO: Se hará público en la plaza de Estaon el 22 de julio a las 11 de la mañana.

Y en la web: “concurs.estaon.net” o “www.estaon.net”

- EXPOSICIÓN: En el Refugi GR-11 de Estaon, durante el mes de agosto. Las obras serán devueltas cuando finalice la exposición o se podrán recoger en la "Comissió de Festes d'Estaon, c/ de la Plaça 2, 25572 - Estaon”, hasta el 1 de noviembre de 2007

NOTAS:

- Cada concursante sólo podrá obtener un premio

- Los concursantes premiados, si no se encuentran presentes el día de la publicación del veredicto, serán informados por teléfono

- Los organizadores se reservan el derecho de introducir las modificaciones que crean necesarias i de resolver cualquier problema no previsto. No se hacen responsables de las obras, pero procurarán por su conservación

- El hecho de concursar presupone la total aceptación de estas bases

PREMIOS:

• Primer Premio: Lote de libros


• Segundo Premio: Cesta de quesos del Pallars


• Tercer Premio: Cerámica de Rialp
  

JURADO: El jurado estará compuesto por tres personas vinculadas a la fotografía

ORGANIZA:

Comissió de Festes d'Estaon

Monuments. Església Parroquial de Sant Jaume - imatges

[vistes des de casa Aireu]

[vistes des de Santa Eulàlia]

FESTA MAJOR ESTAON, Sant Jaume 2007

FESTA MAJOR ESTAON

Sant Jaume 2007
21 i 22 de Juliol

• Dissabte 21
  10h: Repic de campanes
  13h: Missa a l'església de Sant Jaume i cant de goigs
  18h: Bitlles
  23h: Ball de nit. Amb "Joan"

• Diumenge 22

10h: Repic de campanes
12h: Veredicte públic del concurs fotogràfic a la plaça
13h: Aperitiu popular
17h: Bitlles

ORGANITZA:

Comissió de Festes d'Estaon

4t CONCURS FOTOGRÀFIC 2007

4t CONCURS FOTOGRÀFIC
FESTA MAJOR ESTAON
(bases en castellano)

22 de Juliol de 2007

(Veredicte del 3r CONCURS FOTOGRÀFIC, 2006)

PARTICIPANTS: Tothom qui ho desitgi

TEMES: Alt Pallars (Valls d’Àneu, Cardós, Farrera i Coma de Burg)

PRESENTACIÓ: Màxim 3 fotografies per concursant, en blanc i negre o color. Les obres aniran muntades sobre suport rígid (cartolina gruixuda o paspartú) de 30 x 40 cm. Totes les que no es presentin en aquestes mides no seran acceptades. Les mides de la imatge fotogràfica seran lliures, en qualsevol tècnica

IDENTIFICACIÓ: Al dors de cada fotografia constarà un lema, el mateix que figurarà fora d'un sobre tancat, dins del qual hi hauran les següents dades: Nom i cognoms de l'autor, número de telèfon, adreça i lloc on s’ha fet la fotografia

TRAMESES: Lliures de despeses per correu o personalment a: "Comissió de Festes d'Estaon, c/ de la Plaça 2, 25572 - Estaon”

CALENDARI:

- TERMINI D’ADMISSIÓ: 20 de juliol de 2007

- VEREDICTE: Serà fet públic a la plaça d’Estaon el 22 de juliol a les 11 de matí.

A la web: “concurs.estaon.net” o “www.estaon.net”

- EXPOSICIÓ: Al Refugi GR-11 d'Estaon, durant el mes d'agost. Les obres seran retornades quan acabi l’exposició i es podran recollir a la "Comissió de Festes d'Estaon, c/ de la Plaça 2, 25572 - Estaon”, fins l'1 de novembre de 2007

NOTES:

- Cada concursant només podrà obtenir un premi

- Els guardonats, si no són presents el dia de la publicació del veredicte, seran informats per telèfon

- El organitzadors es reserven el dret d’introduir les modificacions que creguin oportunes i de resoldre qualsevol contingència no prevista. No es fan responsables de les obres, però tindran cura de la seva conservació.

- El sol fet de concursar pressuposa la total acceptació d’aquestes bases.

PREMIS:

• 1r Premi: Lot de llibres


• 2n Premi: Panera de formatges del Pallars


• 3r Premi: Ceràmica de Rialp
  

JURAT: El jurat estarà format per tres persones vinculades a la fotografia

ORGANITZA:

Comissió de Festes d'Estaon

Veredicte del 3r CONCURS FOTOGRÀFIC

Veredicte del

3r CONCURS FOTOGRÀFIC

FESTA MAJOR ESTAON

Acta del Jurat

1r. Premi
Jordi Farriol (Sabadell)

2n Premi
Jose Angel Arroyos

3r Premi
Carmen Espladiu

_________________________________________________________________

FOTOGRAFIES DEL VEREDICTE

La Molina

Segons ens indica Ariadna Adell Cases a l'obra L'aprofitament preindustrial de l'energia hidràulica: l'exemple del riu d'Estaon, la Molina d'Estaon es construí a la segona meitat del segle XIX, i va desaparèixer durant la construcció de la carretera, entre el 1960 i 1970.

Actualment es troba completament desapareguda, però es trobava al prat que queda sota la carretera just després del pont que puja cap a Estaon (anomenat el pont de la Mola).

Mapa del Bloc

Estaon

Monuments

• Antiga església romànica de Santa Eulàlia [imatges]
  

• Església Parroquial de Sant Jaume [imatges]
  

Festes

• Fotos de la Festa Major Estaon, Sant Jaume: dies 22 i 23 de juliol de 2006
• Veredicte 3r Concurs Fotogràfic: dia 23 de juliol de 2006
• Festa d'estiu - 10, 11 i 12 d'agost de 2007

Llegendes

La llegenda de les filles fundadores

Lectures recomanades...

3r CONCURS FOTOGRÀFIC 2006

3r CONCURS FOTOGRÀFIC
FESTA MAJOR ESTAON

23 de Juliol de 2006

(bases en castellano)

1r premi 2005, Miquel Cucurell

PARTICIPANTS: Tothom qui ho desitgi.

TEMES: Alt Pallars (Valls d’Aneu, Cardós, Farrera i Coma de Burg).

PRESENTACIÓ: Màxim 3 fotografies per concursant, en blanc i negre o color. Les obres aniran muntades sobre suport rígid, (cartolina gruixuda o paspartú) de 30 x 40 cm. Les mides de la imatge fotogràfica seran lliures, en qualsevol tècnica.

IDENTIFICACIÓ: Al dors de les obres hi figurarà el nom, l’adreça, el número de telèfon de l'autor i el lloc on s’ha fet la fotografia.

TRAMESES: Lliures de despeses per correu o personalment al “Refugi GR-11 Estaon, 25572 - Estaon”.

CALENDARI
- TERMINI D’ADMISSIÓ: 22 de juliol de 2006.

- VEREDICTE: Serà fet públic a la plaça d’Estaon el 23 de juliol a les 11 de matí.

- EXPOSICIÓ: Al Refugi d’Estaon durant l'estiu i la tardor. Les obres seran retornades quan acabi l’exposició o bé recollides en mà al mateix refugi.

A la web: “concurs.estaon.net” o “www.estaon.net”

NOTES:

- Cada concursant només podrà obtenir un premi.

- Els guardonats, si no són presents el dia de la publicació del veredicte, seran informats per telèfon.

- El organitzadors es reserven el dret d’introduir les modificacions que creguin oportunes i de resoldre qualsevol contingència no prevista. No es fan responsables de les obres, però tindran cura de la seva conservació.

- El sol fet de concursar pressuposa la total acceptació d’aquestes bases.

PREMIS

1r Premi: Artesania de fusta. "Donació Sr. Ricard, Casa Roset"

2n Premi: El llibre "Mil anys per els camins de l'herba".

3r Premi: Artesania de ceràmica.

JURAT: El jurat estarà format per tres persones vinculades a la fotografia.

ORGANITZA:

Comissió de

Festes d'Estaon

3er Concurso Fotográfico 2006

3er CONCURSO FOTOGRÁFICO

FESTA MAJOR ESTAON
23 de Julio de 2006

(en català)>>

- PARTICIPANTES: Cualquier persona que lo desee.

- TEMAS: Alt Pallars (Valls d'Aneu, Cardós, Farrera y Coma de Burg).

- PRESENTACIÓN: Máximo 3 fotografías por concursante, en blanco y negro o color. Las obras deben entregarse en soporte rígido, (cartulina gruesa o paspartú) de 30 x 40 cm. El tamaño de la imagen fotográfica será libre, en cualquier técnica.

-IDENTIFICACIÓN: En el reverso de las obras debe figurar el nombre, la dirección, el número de teléfono del autor y el lugar donde se ha tomado la fotografía.

- ENVÍO: Correrá a cargo de cada participante, por correo, o personalmente en el "Refugi GR-11 Estaon, 25572 – Estaon (Lleida)". CALENDARIO- PLAZO DE ADMISIÓN: 22 de julio de 2006.

- VEREDICTO: Se hará público en la plaza de Estaon el 23 de julio a las 11 de la mañana.
- EXPOSICIÓN: En el "Refugi GR-11 Estaon” durante el verano y el otoño. Las obras serán devueltas cuando finalice la exposición o recogidas personalmente en el Refugio.
Más información en la web: "concurs.estaon.net" o "http://www.estaon.net/"

NOTAS:
- Cada concursante sólo podrá obtener un premio.- Los concursantes premiados, si no se encuentran presentes el día de la publicación del veredicto, serán informados por teléfono.- Los organizadores se reservan el derecho de introducir las modificaciones que crean necesarias y de resolver cualquier problema no previsto. No se hacen responsables de las obras, pero procurarán por su conservación.- El hecho de concursar presupone la total aceptación de estas bases.

PREMIOS

Primer Premio: Artesanía de madera. "Donación Sr. Ricard, Casa Roset".
Segundo Premio: El libro "Mil anys per els camins de l'herba".
Tercer Premio: Artesanía de cerámica.

JURADO: El jurado estará compuesto por tres personas vinculadas a la fotografía.

ORGANIZA:
Comissió de
Festes d'Estaon

Lectures recomanades...

• ADELL CASES, A. (2003). L'aprofitament preindustrial de l'energia hidràulica: l'exemple del riu d'Estaon. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Comissió Interdepartamental de Recerca i Innovació Tecnològica, CIRIT. ISBN 84-393-6120-3

• Aresta: la revista del Centre Excursionista de Lleida. (2007). Número especial sobre l'Èxode del Romànic Pallarès
  

• CABESTANY I FORT, JOAN F. (2007). "Estaon, Santa Eulàlia". A: Les esglésies romàniques de la Vall de Cardós. Barcelona: Amics de l'Art Romànic. p. 129.
  

• CAMPILLO QUINTANA, J. (2006). L'espoli del patrimoni arqueològic i històric-artístic : l'Alt Pirineu català al segle XX, capítol 4, p. 179
  

• COLL, P. (2005). "Les filles fundadores". A: Viatge al Pirineu fantàstic. Barcelona: Columna. p. 169. ISBN 84-664-0681-6
  

• GUTIÉRREZ i PEDEMONTE, P. (2006). Recuperació i producció sostenible del formatge d'Estahon. Memòria del Projecte Fi de Carrera de Ciències Ambientals. Podeu consultar un resum del projecte fent clic aquí.

• "Iglesia de Santa Eulalia de Estaon". A: Wikipedia: la enciclopedia libre

• Integración de los espacios naturales protegidos en la ordenación del territorio (2005) Madrid: Fundación Fernando González Bernáldez. ISBN 84-932979-4-1 [les Bordes de Nibrós són protagonistes de la portada]
  

• JUNYENT, E. (1996) "Estaon". A: Rutas románicas en Cataluña, p. 27
  

• LÁSCARIS COMNENO, J. A. (2000) "Influencia byzantina en el arte románico de España". A: The bulletin Real Aula Mallorquesa, p. 10

• MADOZ, P. (1847). "Estaon o Estahon". A: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, p. 589
  

• OBIOLS, J. (1995). "Estaon". A: Marrades: màgia i realitat a la muntanya. Tremp: Garsineu. p. 108. ISBN 84-88294-32-8

• PAGÈS i PARETAS, M. (1998). "À propos des saints peints sur l'abside de Sainte-Eulalie d'Estaon, en Catalogne". Les cahiers de Saint-Michel de Cuxa, núm. 29 : p. 95-102.
  

• PAGÈS i PARETAS, M. (2005). "Les pintures romàniques de l'antiga església de Santa Eulàlia d'Estaon". Urgellia, núm. 15 : p. 657-683.
  

• SUDRIÀ i ANDREU, F. X. (2003-2004). La Vall de Cardós: recull d'història, geografia i cultura. Volum 3: El municipi de Vall de Cardós. Tremp: Garsineu. ISBN 84-95194-65-1 [+ info]
  

La llegenda de les filles fundadores

Segons indica Pep Coll a l'obra Viatge al Pirineu fantàstic "Casa Pubill de Surri, encastellada a l'esquerra de Ribera (segons pugem), ens mostra l'entrada a la petita vall d'Estaon, separada de la principal per la cresta rocosa del Pui Tabaca.
A més de Surri, en tota aquesta vall abans només hi havia el poble de Nibrós, situat sota el coll de Campirme, una hora més amunt d'Estaon. L'hereu de la casa més rica del poble, que de fet era l'amo de tota la vall, va tenir tres filles, a les quals va donar per dot les propietats anomenades Estaon, Anàs i Bonestarre. Després de la boda, cada parella es va traslladar a les seues terres i s'hi edificà una casa. Aquest és l'origen dels tres poblets de la vall. Conten que uns anys més tard, el vell poble de Nibrós fou destruït per una esllavissada de neu.". Ara bé, la tradició també conta que Nibrós desaparegué en un gran terratrèmol.

Com arribar-hi

(del llibre: La Vall de Cardós, Volum 3, de F. Xavier Sudrià i Andreu)

Estaon dista 2,8 km d’Anàs:
0,0 km. Anàs, plaça de la font.
0,1 km. A l'esquerra, pista de terra vers la serra d'Aurati.
0,4 km. Pont sobre el riu d'Estaon.
0, 7 km. A la dreta, carretera a Bonestarre.
2,1 km. Pont de la Molina sobre el riu d'Estaon. Rètol forestal: "M.D.P. [muntanya d’utilitat pública] d'Estaon, Anàs i Bonestarre. Obaga de Peracalç".
2,7 km. Església de Sant Jaume.
2,8 km. Estaon.

També es troba a 6,3 km de Ribera de Cardós, a través d'una carretera asfaltada però estreta.

Un cop passat el trencall de Bonestarre estigueu alerta perquè aviat po­dreu observar a mà esquerra uns perers (dels pocs que queden) de les famoses peres de Cardós, també anomenades peres d’olla, que tant serveixen per fer l’allioli de codony com per posar-les a l'olla de l’escudella. No les mengeu crues. Són molt dures i aspres i no tenen cap sabor. En canvi, quan bullen, es tornen toves, vermelles per dintre i amb una lleugera dolçor que les fa exquisides.

En aquest tram cal conduir amb molta atenció; la carretera, pavimenta­da el 1993, és molt estreta i durant la primavera i l'estiu les vores són envaïdes per una densa i alta vegetació que fa que hom condueixi pel bell mig de la calçada.

La vall es va estrenyent i es perd profunditat panoràmica, la qual es tor­na a recuperar un cop s’assoleix Estaon. Abans d’arribar al pont de la Molina, a mà dreta una pista de terra s’endinsa per l'estreta vall, camí de les nom­broses bordes i de d’espectacular capçalera. Ja hi anirem.

El pont agafa el nom de la Molina perquè prop d’ell, aigües avall, hi havia la molina ("serradora hidràulica"), ara desapareguda però que encara es pot intuir la sèquia que menava l’aigua. Passat el pont la carretera gira dràsticament vers migdia i en una curta pujada assoleix el poble. Ens dóna la ben­vinguda l’església parroquial de Sant Jaume, sòlidament assentada sobre la roca, altívola, vigilant pètria dominant l’antic Vallat. Un xic més enllà s’estén el poble, gran i escalonat, obert en ventall cara a migdia, amb grans casalots en els quals s’endevina un passat de fort caràcter ramader d’alta muntanya. Hi ha cases enrunades i altres ruïnoses, i també reformades per a segones residències. Va ser un poble gran, cap de municipi, però el destí el despoblà fins quedar gairebé abandonat.

Estaon resta estratègicament ajocat a la solana d’un gran amfiteatre pro­tegit deis vents del nord per un vessant roquer, pelat i de forts pendissos, con­trafort del majestuós Montcaubo (els naturals de la contrada en diuen lo Cau­bo o lo Calbo), muntanya gegantina que enlaira llurs cims com si volguessin assolir el cel. Les altes serralades que l'envolten romanen la major part de l’any cobertes per una atapeïda mantellina blanca de neus lluents que reflec­teixen la llum del sol, mentre els modestos llosats de les velles cases s’abillen amb els colors més brillants.

En aquestes amagades contrades la natura juga a pleret oferint-nos tot un joc de llums, colors, sons, sensacions... que cal gaudir intensament. Comple­menta aquest bell patrimoni natural el barranc de la Mata, amb aigua del Solé del Caubo i de la Solana de Besati, afluent per l’esquerra del riu d'Estaon que transcorre pel migdia del poble com si volgués, amb el seu pregon pas, rubri­car la seva presència.

Les cases del poble es disposen al llarg de tres allargassats carrers paral·lels traçats a diferents nivells, entre els 1.245 i 1.270 m, comunicats per estrets, tortuosos i costeruts carrerons, fet que li configura uns trets carac­terístics molt peculiars. Els carrers s’han pavimentat durant el 2006. A la part més elevada del poble i confonent-se amb una casa qual­sevol, en estat semiruïnós, es troba l'antic temple romànic de Santa Eulàlia.